【ペルソナ4】Heaven 和訳 ダンジョン曲

菜々子ぉぉぉぉ。
ゲーム中では2番まで歌われてません。前に訳したsigns of loveも2番が歌われておらず、その2番に解釈の変わる情報が入っていたりしていて、p4の真実を求めるということに繋がっている気がしていています。
和訳はこちらに載ってます
note.com/livel...
※この動画は収益化しません
要望等Twitterへどうぞ
/ personajapan

[@Saba9No2me]

ダンジョンうろついてたら最初の20秒くらい聴いた後、シャドウに突進されて曲中断されるのひで

[@user-sy9vv2bn3o]

ちょっとした選択肢の違いであっさりななこ死ぬことになるのほんとに辛い。
でもわずかな可能性を手繰り寄せればワンチャンあるのがペルソナ

[@tyatyaria2]

生田目への復讐を菜々子が望んでないからだと思ってる

[@user-nomisan]

これ歌詞に出てくる「お気に入りの曲」がジュネスのテーマっていうのが考察(共通認識?)でつい最近知って、番長が来る前は菜々子だけの1人の家でテレビつけて、たまに流れるジュネスのcmに元気付けられてる悲しげな堂島家を想像してしまった...泣きそう
キタローの死を乗り越えたbrand new daysも泣きそうだったけど、こっちは別ベクトルで心震えるな...どうしてペルソナのボーカル曲には名曲ばかりなんだ

[@user-el9tb9ed8b]

なるほどなー
ではなく、、なるほどですね。。！

[@SEIKIMATSU_NEKI]

ああ…番長、堂島家に、八十稲羽にきてくれて本当にありがとうという気持ち。

[@user-lv9rk8ne2v]

大好きな曲ってのはもしかしてお母さんがピアノで引いてくれていた曲なのかもって思った。ピアノで引いていた曲がこのbgmに似ていたからダンジョンの曲がheavenになった…とか

[@user-yb4sn2fd8g]

考察でheavenは全てを失った生田目の過去を想う曲なんじゃないかっていうのがあったな(ゲームにない2番の歌詞は完全に奈々子だけど)
天国なのもテレビの中は平和な世界という生田目の認識がそのまま反映されてると考えられるし、誰のか断定されてるわけじゃないから生田目のダンジョンとも解釈できるのが良い

[@220ryu]

ついに菜々子ダンジョンに入ったけど、ここまでの経緯を踏まえてから聴くと重みが尋常じゃない・・・

[@VALORANT-ld8ef]

物語の展開と絶妙に呼応し合う神曲
最近クリアしたけど、この曲が流れた時はゲーム音楽で久しぶりに痺れたね

[@gesame_ame1211]

菜々子ちゃん、天使過ぎる..
天使過ぎて.. 辛いよ..

[@user-hw8fg4gx8q]

2022年だと菜々子は17歳だからワンちゃんP6に出てこないかなぁ　難しいか

[@lotus_087]

りせちーはポスターに出てきてたしそれくらいのチョイ役なら有り得なくもなさそう

[@user-kh3tf9bw8r]

ちょい見せぐらいがいい
それだけでだいぶアツい

[@wolffenris7092]

20年設定なら菜々子15歳
P5Sの長谷川茜が18歳
でギリ共演可能かな？
5の織田信也は年齢分からんが

[@zoo1729]

p3のまいこは何歳になるんだろ？

[@wolffenris7092]

​@@zoo1729
2009年設定で小学二年生(8歳)なので20年設定だと19歳
P5Rのかすみと同じ年齢

[@persona2229]

このハイカラなアレンジ何に収録されてますか？

[@jpperusona]

PERSONA MUSIC LIVE BANDに収録されてますね。

[@Mr-F26]

finaly the full version

[@ufcpride-jfc]

good.

[@user-zm2cq6dw8p]

（）の中はどこにありますか？

[@jpperusona]

()の中の歌詞は他のバージョンのHeavenで歌われているところです。このバージョンだと歌われていませんが入れた方が心情を表現できると思い載せています。